Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

tend to something

Толкование Перевод

1 tend

tend [tend]

1. intransitive verb

• to tend to... avoir tendance à...

• he tends to be lazy il est enclin à la paresse

• that tends to be the case c'est en général le cas

• I tend to think that... j'ai tendance à penser que...

2. transitive verb

( = take care of) [+ invalid] soigner ; [+ garden] entretenir

* * *
[tend] 1.
transitive verb soigner [patient]; entretenir [garden]; s'occuper de [stall, store]
2.
intransitive verb

1) ( incline)

to tend to do — avoir tendance à faire

to tend towards something — pencher vers quelque chose

I tend to think that — j'inclinerais à penser que

it tends to be the case — c'est en général le cas

2) ( look after)

to tend to — soigner [patient]; s'occuper de [guests]

to tend to somebody's needs — veiller aux besoins de quelqu'un

English-French dictionary > tend
2 tend

I intransitive verb
tend to do something — dazu neigen od. tendieren, etwas zu tun

tend to something — zu etwas neigen

it tends to get quite cold there at nights — es wird dort nachts oft sehr kalt

he tends to get upset if... — er regt sich leicht auf, wenn...

this tends to suggest that... — dies deutet darauf hin, dass...
II transitive verb
sich kümmern um; hüten [Schafe]; bedienen [Maschine]

rice has to be tended carefully — Reis erfordert sorgfältige Pflege

* * *
I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) sich kümmern um,hüten

- academic.ru/74034/tender">tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) neigen zu

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) streben

•

- tendency

* * *

tend¹

[tend]

vi

1. (be directed towards) tendieren

to \tend downwards eine Tendenz nach unten aufweisen

2. (incline)

▪ to \tend to [or towards] sth zu etw dat neigen [o tendieren]

I \tend to think he's right ich bin dazu geneigt, ihm Recht zu geben

tend²

[tend]

I. vi

▪ to \tend to sb/sth sich akk um jdn/etw kümmern

II. vt

▪ to \tend sb/sth sich akk um jdn/etw kümmern, jdn/etw pflegen

to \tend sheep Schafe hüten

to \tend a road accident victim dem Opfer eines Verkehrsunfalls Hilfe leisten

* * *
I [tend]
vt
sich kümmern um; sheep hüten; sick person pflegen; land bestellen; machine bedienen II
vi

1)

the lever tends to stick — der Hebel bleibt oft hängen

I tend to believe him — ich neige or tendiere dazu, ihm zu glauben

that would tend to suggest that... — das würde gewissermaßen darauf hindeuten, dass...

2)

his opinion is tending in our direction — seine Meinung tendiert in unsere Richtung

* * *

tend¹ [tend] v/i

1. sich bewegen, streben (to, toward[s] nach, auf … akk zu):

tend from wegstreben von

2. fig

a) tendieren, neigen ( beide:

to, toward[s] zu)

b) dazu neigen ( to do zu tun):

I tend to think that … ich neige zu der Ansicht, dass …

3. fig

a) führen, beitragen ( to sth zu etwas)

b) dazu beitragen ( to do zu tun)

c) hinauslaufen (to auf akk)

4. SCHIFF schwoien

tend² [tend]

A v/t

1. TECH eine Maschine etc bedienen

2. sorgen für, sich kümmern um, nach jemandem sehen:

tend a patient einen Kranken pflegen;

tend a flock eine Herde hüten

3. obs als Diener begleiten

4. obs achten auf (akk)

B v/i

1. aufwarten (on, upon dat)

2. tend to bes US umg achtgeben auf (akk)

* * *
I intransitive verb
tend to do something — dazu neigen od. tendieren, etwas zu tun

tend to something — zu etwas neigen

it tends to get quite cold there at nights — es wird dort nachts oft sehr kalt

he tends to get upset if... — er regt sich leicht auf, wenn...

this tends to suggest that... — dies deutet darauf hin, dass...
II transitive verb
sich kümmern um; hüten [Schafe]; bedienen [Maschine]

rice has to be tended carefully — Reis erfordert sorgfältige Pflege

* * *

v.

abzielen v.

English-german dictionary > tend
3 tend

I tend verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) guardar

- tender

II tend verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.)

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) tender, tener tendencia

•

- tendency

tend vb tender / tener tendencia

prices tend to go up at Christmas los precios tienden a subir en Navidad

tend

tr[tend]

transitive verb

1 (person) cuidar de, atender; (other) ocuparse de

intransitive verb

1 (have tendency) tender (to, a), tener tendencia ((to, a)

■ he tends to wander tiende a digresar

■ their music tends towards heavy su música tiende a ser dura

■ I tend to go on holiday in June suelo irme de vacaciones en junio

■ it tends to be very warm in May suele hacer bastante calor en mayo

tend ['tɛnd] vt

: atender, cuidar (de), ocuparse de

tend vi

: tender

it tends to benefit the consumer: tiende a beneficiar al consumidor

tend

v.

• cuidar v.

• guardar v.

• manejar v.

• propender v.

• servir v.

• tender v.

tend
1.

intransitive verb

1) (have tendency, be inclined) tender*

to tend to + INF — tender* a + inf

women tend to live longer than men — las mujeres tienden a or suelen vivir más que los hombres

I tend to agree with you — me inclino a pensar como usted

he tends to catch colds easily — tiene tendencia or propensión a resfriarse

2) ( attend)

to tend TO something/somebody — ocuparse de algo/alguien

2.

vt \<\<sheep/flock\>\> cuidar (de), ocuparse de; \<\<invalids/victims\>\> cuidar (de), atender*; \<\<garden/grave\>\> ocuparse de

I

[tend]
VI
1)

to tend to do sth — tender a hacer algo, soler hacer algo

men tend to die younger than women — los hombres tienden a or suelen morir más jóvenes que las mujeres

this type of material tends to shrink — este tipo de tela tiene tendencia a or tiende a or suele encoger

that tends to be the case — tiende a ser así, suele ser así

I tend to agree — me inclino a pensar lo mismo

2)

to tend towards — tender a

her stories tend towards the melodramatic — sus historias tienden a ser melodramáticas

he tends towards conservatism — es de tendencias conservadoras

II [tend]
1. VT

1) (=care for) [+ patient, invalid] cuidar, atender; [+ sheep, cattle, horses] cuidar, ocuparse de; [+ garden] ocuparse de; [+ grave] cuidar de; [+ fire] atender, ocuparse de

2)

to tend bar — (US) servir en el bar

2.

VI

to tend to — [+ patient, invalid] atender a, cuidar; [+ sheep, cattle, horses] cuidar, ocuparse de; [+ fire] atender, ocuparse de; [+ housework, wounds, needs] ocuparse de

* * *
[tend]
1.

intransitive verb

1) (have tendency, be inclined) tender*

to tend to + INF — tender* a + inf

women tend to live longer than men — las mujeres tienden a or suelen vivir más que los hombres

I tend to agree with you — me inclino a pensar como usted

he tends to catch colds easily — tiene tendencia or propensión a resfriarse

2) ( attend)

to tend TO something/somebody — ocuparse de algo/alguien

2.

vt \<\<sheep/flock\>\> cuidar (de), ocuparse de; \<\<invalids/victims\>\> cuidar (de), atender*; \<\<garden/grave\>\> ocuparse de

English-spanish dictionary > tend
4 tend

I tend verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) passe (på), gjete

- tender
II tend verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) pleie (å), være tilbøyelig til

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) helle mot

•

- tendency

pleie
--------
røkte

I
verb \/tend\/

1) pleie, bruke, ha for vane

• he tends to cry when he's happy

han pleier å gråte når han er lykkelig

2) bevege seg, vise en tendens, være tilbøyelig, gå i en gitt retning

• prices tend upward

prisene viser en stigende tendens

• all roads tend south

alle veier går sørover

• he tends to get angry

han har en tendens til å bli sint
II
verb \/tend\/

1) passe, stelle, skjøtte, se til

• she tends the wounded

hun steller de sårede

• this is the machine I am tending

dette er maskinen jeg passer

2) vokte, gjete

• he tends sheep every summer

3) ( sjøfart) stå klar, passe på

4) (amer.) drive, arbeide i

tend up on ( gammeldags) betjene, varte opp, ta seg av

tend store (amer.) stå i butikk, drive butikk

tend to (spesielt amer., hverdagslig) passe, se til, ta hånd om

tend to\/towards ( om person) være tilbøyelig til, vise en tendens til, ha lett for å virke i retning av peke mot, helle til, helle mot

• this colour is a blue tending to green

dette er en blåfarge som heller mot grønt røre seg (i retning) mot, streve mot

medvirke til, bidra til, føre til ha til hensikt, tjene til

tend to do something ha en tendens til å gjøre noe være egnet til å gjøre noe

English-Norwegian dictionary > tend
5 tend

I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) vogte; passe på

- tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) være tilbøjelig

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) hælde til

•

- tendency

* * *
I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) vogte; passe på

- tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) være tilbøjelig

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) hælde til

•

- tendency

English-Danish dictionary > tend
6 tend

I 1. [tend]
verbo transitivo curare, prendersi cura di [ patient]; coltivare, lavorare [ garden]; badare a [ store]
2.
verbo intransitivo

to tend to — curare, prendersi cura di [ patient]; occuparsi di [ guests]

to tend to sb.'s needs — provvedere alle esigenze di qcn
II [tend]
verbo intransitivo (incline)

to tend to do — tendere a fare

to tend upwards — tendere a salire

to tend towards sth. — [ views] propendere verso qcs.

I tend to think that — sono propenso a credere che

it tends to be the case — di solito è così

* * *
I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.)

- tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.)

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.)

•

- tendency

* * *
I 1. [tend]
verbo transitivo curare, prendersi cura di [ patient]; coltivare, lavorare [ garden]; badare a [ store]
2.
verbo intransitivo

to tend to — curare, prendersi cura di [ patient]; occuparsi di [ guests]

to tend to sb.'s needs — provvedere alle esigenze di qcn
II [tend]
verbo intransitivo (incline)

to tend to do — tendere a fare

to tend upwards — tendere a salire

to tend towards sth. — [ views] propendere verso qcs.

I tend to think that — sono propenso a credere che

it tends to be the case — di solito è così

English-Italian dictionary > tend
7 tend

I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) skrbeti za

- tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) biti nagnjen k

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) nagibati se

•

- tendency

* * *
I [tend]
intransitive verb

nagibati se (to k); meriti na, imeti za cilj; biti usmerjen, usmeriti se, biti naravnan, stremeti, težiti (to, towards k); služiti (to čemu); biti nagnjen, pripravljen ( to do napraviti)

all our efforts tend to the same object — vsi naši napori streme k istemu cilju; transitive verb paziti in ravnati z

to tend a vessel — paziti, da ladja ne zaplete verige sidra
II [tend]
transitive verb

negovati, skrbeti za, brigati se za; paziti, čuvati, varovati; streči (stroju); obrniti okrog sidra (ladjo); obsolete spremljati kot služabnik

to tend a patient — negovati bolnika

to tend a flock — čuvati čredo; intransitive verb streči (on, upon koga); služiti; skrbeti (to za); obsolete paziti (to na) obsolete čakati, biti v pripravljenosti

English-Slovenian dictionary > tend
8 tend

I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) guardar

- tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) tender a

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) inclinar-se

•

- tendency

* * *

tend¹

[tend] vt+vi 1 tender, inclinar-se, estar apto. 2 mover-se, dirigir-se, visar. to tend to be privileged ter preferência em geral.

————————

tend²

[tend] vt+vi tomar conta, cuidar, zelar.

English-Portuguese dictionary > tend
9 tend

[tɛnd] 1. vt
crops uprawiać; sick person doglądać +gen
2. vt
I tend to wake up early — mam zwyczaj budzić się or zwykle budzę się wcześnie

* * *
I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) doglądać

- tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) mieć skłonność/tendencję (do)

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) zbaczać, przechylać się

•

- tendency

English-Polish dictionary > tend
10 tend

I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) sjá um, sinna

- tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) hætta/hafa tilhneigingu til

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) sveigja til

•

- tendency

English-Icelandic dictionary > tend
11 tend

gondoz, őriz, hajlik, felügyel, vár, irányul, ápol
* * *
I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) ellát

- tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) hajlamos vmire

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) tart (vmerre)

•

- tendency

English-Hungarian dictionary > tend
12 tend

v. yönelmek, eğilimi olmak, yatkın olmak, çalmak (yeşile vb.), yüz tutmak, bakmak, hizmet etmek, gözetmek

* * *
1. eğiliminde ol 2. yelten
* * *
I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) bakmak, göz kulak olmak

- tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.)...-e eğilimi olmak, meyilli olmak

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) gitmek, yönelmek

•

- tendency

English-Turkish dictionary > tend
13 tend

• osaltaan vaikuttaa

• olla taipuvainen

• paimentaa

• tähdätä

• hoivata

• hoitaa

• holhota

• huolehtia

• hoidella

• vartioida

• viljellä

• auttaa

• vaalia

• pyrkiä

• kaita

• suuntautua

• tarkoittaa

• taipuvainen

• tahtoa

• kulkea

* * *
I tend verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) hoitaa, paimentaa

- tender
II tend verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) olla taipumusta

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) kallistua, puoltaa

•

- tendency

English-Finnish dictionary > tend
14 tend

I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) rūpēties; kopt

- tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) mēgt; sliekties

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) virzīties; []svērties

•

- tendency

* * *

pieskatīt, rūpēties, kopt; sliekties, tiekties; vest, virzīties; apkalpot

English-Latvian dictionary > tend
15 tend

I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) prižiūrėti

- tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) būti linkusiam

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) krypti, virsti, svirti

•

- tendency

English-Lithuanian dictionary > tend
16 tend

v. tendera mot; sköta, passa; betjäna

* * *
I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) vårda, sköta, passa, vakta, valla

- tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) tendera, ha en benägenhet

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) sträva mot, luta åt, dra åt []

•

- tendency

English-Swedish dictionary > tend
17 tend

I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) pečovat, hlídat

- tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) být náchylný

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) stáčet se

•

- tendency

* * *

• vést

• pěstovat

• připravit

• sklon

• stáčet

• sloužit

• směřovat

• starat

• směrovat

• obsluhovat

• ošetřovat

• jít

• klonit se

• kroužit

• mířit

• mít sklon

• mít záměr

• bdít

• dohlížet

• cílit

• dbát

English-Czech dictionary > tend
18 tend

I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) starať sa; dávať pozor

- tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) byť náchylný

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) smerovať

•

- tendency

* * *

• viest

• sklánat sa

• slúžit

• smerovat

• stácat

• starat sa

• pritahovat

• pripravit

• dozerat

• íst

• byt náchylný

• byt v službe

• bdiet(nad niecím)

• cielit

• dávat pozor

• dohliadat

• dbat

• ošetrovat

• pestovat

• pohybovat sa

• krúžit

• mat sklon

• mat za následok

• mierit

• mat na starosti

• mat zámer

• mat tendenciu

• mat vo zvyku

• odprevádzat

• opatrovat

• obsluhovat

English-Slovak dictionary > tend
19 tend

I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) a avea grijă de

- tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) a avea tendinţa (să)

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) a trage (spre)

•

- tendency

English-Romanian dictionary > tend
20 tend

I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) φροντίζω

- tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) έχω την τάση

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) κλίνω

•

- tendency

English-Greek dictionary > tend

Страницы

См. также в других словарях:

tend — [ tend ] verb *** 1. ) intransitive to usually do a particular thing: tend to do something: He tends to exaggerate. The gym tends to get very busy at around six o clock. We tend to take technology for granted nowadays. These arguments tend merely … Usage of the words and phrases in modern English
tend — W1S1 [tend] v [Sense: 1, 3, 5; Date: 1300 1400; : Old French; Origin: tendre to stretch , from Latin tendere] [Sense: 2, 4; Date: 1100 1200; Origin: attend] 1.) tend to do sth if something tends to happen, it happens often and is likely to happen … Dictionary of contemporary English
tend — /tend/ verb 1 tend to do sth to often do a particular thing, especially something that is bad or annoying, and to be likely to do it again: Sally tends to interfere in other people s business. | The car does tend to overheat. 2 tend towards sth… … Longman dictionary of contemporary English
tend — tend, attend, mind, watch are comparable when they mean to take charge of or look after someone or something especially as a duty or in return for remuneration. Tend usually retains some notion of an earlier sense in which it means to pay… … New Dictionary of Synonyms
tend — tend1 [tend] vt. [ME tenden, aphetic < attenden: see ATTEND] 1. to take care of; minister to; watch over; look after; attend to [to tend plants or animals, to tend the sick] 2. to be in charge of or at work at; manage or operate [to tend a… … English World dictionary
tend*/*/*/ — [tend] verb 1) [I] to usually do a particular thing He tends to exaggerate.[/ex] I tend not to go out so much in the winter.[/ex] 2) [I/T] to take care of someone or something Eddie kept himself busy tending the garden.[/ex] Doctors were tending… … Dictionary for writing and speaking English
something be damned — (something) be damned this thing is not important. They tend to select the best software packages available, and costs be damned. If you repeat a lie often enough, people will think it must be true, facts be damned. Usage notes: usually used with … New idioms dictionary
tend — [[t]te̱nd[/t]] ♦♦ tends, tending, tended 1) VERB If something tends to happen, it usually happens or it often happens. [V to inf] A problem for manufacturers is that lighter cars tend to be noisy... [V to inf] In older age groups women… … English dictionary
tend */*/*/ — UK [tend] / US verb Word forms tend : present tense I/you/we/they tend he/she/it tends present participle tending past tense tended past participle tended 1) a) [intransitive] to usually do a particular thing tend to do something: He tends to… … English dictionary
tend — tend1 /tend/, v.i. 1. to be disposed or inclined in action, operation, or effect to do something: The particles tend to unite. 2. to be disposed toward an idea, emotion, way of thinking, etc.: He tends to be overly optimistic. Her religious… … Universalium
tend — I. /tɛnd / (say tend) verb (i) 1. to be disposed or inclined in action, operation, or effect (to do something): the particles tend to unite. 2. to be disposed towards a state of mind, emotion, quality, etc. 3. to incline in operation or effect;… …

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

tend to something

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

tend to something

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: